Suomi MaRcMa

Intentando sobrevivir en un país frio…

Archive for the ‘Suomi’ Category

06/02/2008: I believe (en el cambio climático)

Posted by Marc en febrero 6, 2008

A veces cuándo lees las noticias en el periodico, piensas, que exagerados son, todo esto es para crear alarma. Pero a veces te das cuenta de que, toda norma tiene su excepción, y yo he encontrado una: empiezo a creerme que el clima está cambiando radicalmente.

El año pasado estube visitando a Sini durante 1 mes, en estas mismas fechas, del 20 de enero al 20 de febrero. Vi y sufrí lo que es frío, hasta -30º vimos. Ahora mismo tenemos -2º en la ventana de la cocina (dónde está el termométro) y aún no recuerdo ningún día que hayamos bajado de los -10º. El año pasado el día que hacía -10º hacía calor, y era casi digno de salir sin guantes ni nada. Para el fin de semana han previsto una temperatura de +2º y sol. El sol ya tocaba, que parece que este de vaciones constantes en este país, ¿ pero el +2º? Además parece que esa temperatura se va a quedar por unos cuantos días (almenos hasta el lunes, y dependiendo de que previsión mires). Esto siginifica que el viernes, saábado y domingo la calle va a ser, literalmente, una mierda. Ir en bicicleta se va a convertir en un acto heroico (bueno, ahora ya lo es, esta mañana nevando y con -1º solo he llegado empapado a clase). Voy a tener que levantarme media hora antes para poder peladear en esa masa de hielo/agua/nieve 😦

Y no soy solo yo el que se queja (que por mi encantado si hace todo el invierno -5º y no se mueve, la putada el problema es cuando oscila de +1º a -1º), los finlandeses también están extrañados de que el invierno no acabe de llegar. El otro día comentaba con un amigo que cuando él era pequeño, iba a patinar de noviembre a abril. El año pasado nevó por primera vez (y se quedó, no cuenta que nieve una semana y luego vuelva el calor como este año) el 24 de diciembre, y este año después de fin de año. Algo está cambiando, no se si realmente por lo que dicen en la tele, o por otras teorías, pero creo que en unos pocos años vamos a tener en Finlandia playa y sol.

Dejando de lado mis desvarios filosóficos, el curso de finlandés me está gustando bastante. No solo aprendemos finlandés, también aprendemos cultura finlandes. Ayer por ejemplo era el «laskiaistiistai», o el martes de tirarse por las colinas. Hicimos clase de 9 a 11:30, y luego nos fuimos a la iglesia a tirarnos por la nieve cuesta abajo. Habían trineos, bolsas, colchonetas. Nos lo pasamos bomba, la lástima es que no llevé mi cámara y no tengo ahora mismo ninguna foto. Pero quiero conseguirlas y colgar alguna 😉

El resto sigue más o menos igual. Este fin de semana nos visitan los padres de Sini, que no habían venido desde que nos habíamos mudado en agosto. A ver que les parece la casa ahora, con sofá, tele con más de un color y organizada.

He subido un par de videos en Youtube, para aquellos que no se crean que se puede ir en bicicleta:

Bicicleteando en invierno

Bicicleteando en invierno 2

Además no soy el único:

http://flickr.com/photos/marcma99/2246876610/

http://flickr.com/photos/marcma99/2246876776/

Por cierto, si alguien aparte de mis padres y dardo se lee este tostón, poner un comentario anda T_T

Siempre se agradece saber que alguien te lee 🙂

Posted in Cultura, Joensuu, Suomi | Etiquetado: , , , | 5 Comments »

16/01/2008: Suomen Kielen Kurssit (o algo así xD)

Posted by Marc en enero 16, 2008

Más novedades!

El miércoles que viene, es decir el día 23, empiezo el curso de Finlandés en la Universidad, me han cogido!

Dura hasta mediados de junio y son 6 horas al día 5 días a la semana. Por fin tendré la oportunidad de aprender finlandés, y lo que es más importante, practicarlo, ya que hasta ahora poco he podido cuando todo el mundo habla en inglés conmigo.

De momento el día 23 he de ir a una reunión, dónde supongo que me dirán en que grupo estoy, a que parte de la Universidad me toca ir y más detalles.

Postearé las novedades en cuanto las sepa!

Posted in Joensuu, Papeles, Suomi | Etiquetado: , , , , , , , , | 8 Comments »

03/12/2007: Y la vida sigue igual…

Posted by Marc en diciembre 3, 2007

Cuánto tiempo sin escribir por aquí…supongo que ya os habréis acostumbrado, y los que me conocéis en persona sabéis que soy un poquito…vago.

Así que vamos a empezar por donde lo dejamos la última vez. En el KELA (oficialmente ya «el KELA de los cojones») me dicen que en enero me cogen ya seguro…hemos hecho una carta de queja porque creemos que tenemos razón y que me deberían haber aceptado antes, pero ya veremos si prospera.

Además, y aquí viene la parte más interesante, he hecho durante 2 semanas un curso de integración de inmigrantes «Maahanmuuttajien alkukartoitukseen». Nos llevaron de excursión a todos los sitios que nos podrian interesar de Joensuu, para buscar trabajo, estudiar, la biblioteca, instituciones, etc. La verdad es que algo aprendí, y además algunos días hicimos Finlandés con lo que algo más aprendí..

El resto sigue igual…pero con más frío aún. Está todo nevado, aunque hace 2 semanas tuvimos calor (5 grados uhhh) y la nieve se deshizo. Joensuu fue durante 4 o 5 días una preciosa pista de patinaje!!

Y para terminar la parte importante: el día 11 por la noche vuelo a Barcelona! Hasta el 8 de enero! Así que espero poder veros a todos!!!

Un abrazo!

Posted in Barcelona, Finlandia, Joensuu, Papeles, Suomi | 4 Comments »

La lengua: SUOMI

Posted by Marc en junio 14, 2007

SUOMI

Suomi significa Finlandia, en Finlandés. Al mismo tiempo también significa Finlandés. Es lo más fácil de aprender. El resto es sacado, de la frikipedia inglesa. Leerlo, no tiene desperdicio.

http://uncyclopedia.org/wiki/Finland#Finnish_Grammar

Language

The Finns have no language to speak of. This is largely due to the fact that no foreigners have yet to hear a Finn speak. If they do speak, it will most likely be in the language you speak as they have some sort of psychic ability to realize that you are a foreigner and your native language is Punjabi. They then download this language from your brain and use it on you, thus saving you the challenges of actually learning the Finnish language. It is largely agreed by linguists today that Finnish is part of the FinlandPwnsYou language family. However, they have no idea where this language family came from, nor how it got to where it is today, leading the vast majority of linguists to conclude that the Finns are the last remains of an alien invasion thousands of years ago, which would certainly explain their psychic abilities.

Due to the fact that their first contact with foreigners was with the Swedes, Finland’s second language is Swedish, but most Finns prefer to rely on their natural psychic abilities than actually steep to such a low level and speak this language. Finnish, also know as Aeiouyåäö, has no known consonants, but lots of pretty dots. When speaking it, you need to speak clearly and keep the ears well back. And the longest word in Finnish with only vowels is ‘hääyöaie’ (=plan for the wedding night). Don’t ask me why the h is not considered a consonant. The Finns have been engaged in an eons long psychic war with the Hawai’ians who they claim copied their language, stole their glottal stop and threw their the seal goddess Aeiouyåäö into a volcano. The autheticity of these claims cannot be verified as Hawai’ian are known to be figments of the imagination of tourists who drank too many dirty martinis.

Finnish Grammar

The fact that Finland has a language of its own leads most linguists to assume that it also has an accompanying grammar. However, due to the telepathic nature of communication in Finland, no linguist has yet to discover exactly what it is. Finnish has an uncunning way of putting a whole sentence into one word «tehdäkseen» (= he did it in order to do so). How can there be any talk about grammar! There are clues to the grammar related to subtle head movements, and movements or legs and arms, similar to the dolphin body language.

  • A little-known fact: most Finnish sentences can be used as Microsoft product activation codes.

«Finnish is easy. All you do is tape-record English and then play it backwards.» (quote from somewhere in Berlitz Language School)

The language itself is like the Finns themselves – it has nothing to do with Russia or Sweden, despite their proximity. Finnish, I think, was invented by an ancient king who commanded the people in his dominion to speak like him upon the penalty of death. The monarch’s name I shall give as Toivo I, or Toivo the Stutterer. It was Toivo’s lingual philosophy that ‘why use one letter when two or three would do.’

Take the word for cigarette lighter. It is savukkeensytytin, which is the reason why so many Finns carry matches.

When the Finns start a word they see how many foreigners they can weed out on the first syllable. Take the Finnish word for «98». The first three letters are «yhd». That eliminates a lot of competition right there. For the full Finnish word for «98» I would advise you fasten your seat belts and put on your crash helmet. Here it goes – «yhdeksänkymmentäkahdeksan». According to Berlitz, that is pronounced simply: «EWHdayksaenKEWMmayntaeKAHdecksaan». Finns have died of old age trying to count to 100.

Part of the problem with the Finnish language is that Finns don’t mess around with little bitsy words at all. If they are going to use the word «the» or «a» or «by» they just stick it onto a nearby word as an ending. Seriously, look at the Finnish version of this page, the word have like fifty letters and and are barely pronounceable. Take the word «Juoksentelisimmekohan?» for example. It translates to «Should we run a little bit without any meaningful destination?» That’s one of the reasons why films made by Aki Kaurismäki have just a few lines.

And don’t think you are going to get away with not pronouncing every letter, either. Nothing is wasted in Finnish. Sometimes, when they use a couple or three vowels in a row, they’ll put two little dots over the tops of some of them just to break the monotony. Those little dots mean something. In the word «pencil sharpener», which is spelled «kynänteroitin», they put two little dots over the «a» and that means it is pronounced like an «a» and an «e» slopped together. It also means that you are going to find a lot of dull pencils in Finland. It is the only language I know of where phonetic spelling is more complicated than regular spelling. To say «pencil sharpener» in Finnish, for example, you should start with a bottle of good Finnish beer. Take a deep breath, roll back your eyes and say:

KEWnae (run the «a» and «e» together now, remember?) nTAYR (stop here and have a sip of beer) roa (then comes a very, very small «i» that fools a lot of people, but, without it the word means «spinach» or something entirely ddifferent from «pencil sharpener») ttin (more beer, please).

Okay, all together now:

«KEWnaenTAYroaittin!»

There now, wasn’t that easy? Where’s the bottle opener?

During a recent visit of Finland I never saw a crossword puzzle. The papers weren’t large enough to cover both horizontal and vertical I guess.

The word for «no» is «aye», which means yes in English, and the word «terve» means hello or goodbye depending on what direction you’re going, or on the occation «healthy», possibly referring to the speaker self, or the one spoken to.

Now the word for «yes» is simple. It is «kyllä». The trouble is, nobody uses it. They all say «joo» or «yoa» or «yo», which naturally, is not Finnish at all, but is Swedish. To say «yes, yes» they all say «yo-yo». I can’t imagine what the finnish word for «yo-yo» is, but it must be dandy-dandy.

Finnish is related to Hungarian by a previous marriage. That’s why the second language of Finland is, of course, Swedish. Everyone speaks Finglish, however, so don’t worry if you ever go there.

Furthermore the Finnish language has this following lovely story about their midsummer:

-Kokko, kokoo kokoon koko kokko!——Kokko, gather the whole bonfire together!

-Koko kokkoko?————————The whole bonfire?

-Koko kokko.————————–The whole bonfire.

Kokooko Kokko kokoon koko kokon!?—–Will Kokko gather up the whole bonfire!?

Kokko kokoo kokoon koko kokon.——–Kokko will gather the whole bonfire

Which they claim to make sense.

It is well known, that the finns have always had a beautiful language compared to others (in this case, swedish and english): Finnish: Saari, saari, heinäsaari. Heinäsaaren kaunis neito. Swedish: Ö, ö, hö ö, hööns sköna mö. (about) English: Island, island, hay island. The beautiful maid of the hay island. (quite long…)

Posted in Suomi | Leave a Comment »