Suomi MaRcMa

Intentando sobrevivir en un país frio…

Archive for junio 2007

Tercer día: estoy vago

Posted by Marc en junio 30, 2007

Pues me he levantado pronto, a las 10:30 para ir a ver al hombre de la bicicleta, a ver si consigo alquilarla, pero a las 11:40 el hombre ya estaba en el bar…o dondequiera que estuviese ^^

A las 13 Sini ha venido de trabajar (desde las 6 que llevaba en la piscina pobre…) y a las 15 he ido a firmar mi contrato!! Tengo trabajo hasta el 31 de diciembre, pero como es una ETT no me garantiza ningún tipo de ingresos fijos mensuales…pero bueno esperemos encontrar algo mejor en el futuro.

Luego hemos ido a comprar comida, hemos cenado y recenado mientra mirábamos Prison Break, que por fín empieza a ser interesante 😉 Aunque sigo prefiriendo House o Lost.

A ver si con suerte el lunes ya puedo tener la bici y consigo postear algo interesante!

Por cierto es muy bonito ese de que el día sea tan largo, pero no consigo dormirme…hasta las 2 de la noche no se hace oscuro… mi cuerpo no está hecho a ello, tendré que comprarme un antifaz o similar jeje

Posted in Finlandia | 5 Comments »

Second Day: Sin Papeles?

Posted by Marc en junio 28, 2007

Este segundo día ha sido bastante productivo. Hoy debía resolver mis dos grandes dudas de cara a encarar mis estancia aquí, en primer lugar, puedo obtener la ciutadania Finlandesa? En segundo lugar, puedo tener un trabajo ya, aunque sea por ETT?

El principal problema era que, a primera vista, necesitaba un trabajo para tener los papeles, y los papeles para tener el trabajo :S

A la 1 hemos ido a la entrevista, la mujer es bastante maja, aunque ella no será mi jefa, es solo la que lleva lo de la ETT. En teoría curro el miércoles, a ver que pasa. El trabajo es de camarero, me pagan 9,34€ por hora, y hay que descontar un 35% de impuestos…

Luego hemos ido a la policía, en 5 minutos y por 40€ me han hecho los papeles. El lunes me llegará el permiso de residencia por correos, y podre tener número de seguridad social y pedir ayudas (pisos baratos) y tal. Además me he sacado la tarjeta de descuento del K-Marke, ya puedo ir de compras 🙂

Luego Sini me ha invitado a comer, por mi graduación, y me ha regalado la primera Temporada de House, también por mi graduación 🙂

Mañana intentaré alquilar mi bici, porqué hoy hemos ido a las 3, y el hombre ya estaba en el bar(des de las doce normalmente por lo que se ve), aunque en teoría cierra a las 4…Si la consigo postearé alguna foto mía con ella 😀

Por cierto he estado leyendo un poco las leyes Europeas de movilidad ytendré que pedir otra vez el permiso de Residencia en 3 meses T_T (http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l33152.htm)

Posted in Papeles | 5 Comments »

First Day: Helsinki + Travelling

Posted by Marc en junio 28, 2007

Vamos a empezar el Blog desde Finlandia 🙂

Ayer llegué a Helsinki a las 5 de la mañana, después de mis 3:40 de vuelo. Desde las 2 de la mañana, que el sol se intuía en el horizonte ^^

Después de esperar al avión de Sergi, tomamos el primero autobús hacia la capital. Bajamos en la estación de tren, y nos dirijimos a su Hostal a dejar las maletas. El viajecito fue una odiesea en toda regla: llevar dos maletas, una de 27 kilos y una peque de unos 15 no es nada fácil, si encima no para de llover, ni te cuento; y para colmo cada 5 metros hay zanjas en el suelo para que el agua no se acumule en el suelo. El resultado durante media hora de ir, y media de volver es una sensación de cansancio enorme, más cuando solo había dormido media hora en el avión…

De todas maneras decidimos cuando estamos cerca de la estación de tren otra vez, para dejar mis maletas puesto que sino luego por tarde debía de volver al Hostel de Sergi y decidimos que estaba muy lejos, paramos a tomar un café. Durante el almuerzo descubrimos que había 4 wifis abiertas y decidimos husmear un poco por Internet, en esas se puso a llover a mares, y ninguno de los dos con paraguas…2 horas esperando. Cuando vimos que aflojaba un poco ya eran las 9 y fuimos al tren. Me compré el billete para la tarde, dejé las maletas y esperamos a Soile y Niina para que nos enseñaran cositas.

Decidimos ir a la Embajada, para registrarme como «no-residente», y resulta que la Embajada está en el quinto pino. Vamos caminando, haciendo alguna foto, viendo cositas…y cuando llegamos me dice que les hace falta una foto, vuelve al centro, sácate la foto y vuelve al quinto pino y lloviendo T_T Por cierto 6 fotos de carnet Made in Suomi 14,90€.

Al final cuando el papeleo esta hecho, Sini me llama que un chico le ha llamado que viene a Joensuu (de una página web, pones tu anuncio de que día y donde vas, y si hay suerte compartes el coche y claro, sale bastante más barato). Pues nada, si el día había sido corto me toca ir corriendo a por las maletas y tal, y a la otra punta de Helsinki con el metro para ir al coche.

Por suerte era un tio majo y durante el camino hablamos bastante (hay 5 horas de coche). Al llegar Sini me estaba esperando en la puerta con la comida caliente, pasta con salmón, que la verdad estaba bastante mejor de lo que esperaba (yo y el pescado no somos amigos).

Ya tengo todas mis cosas colocadas en la habitación, a pesar de disponer solo de 2 cajones y 3 estantes me ha cabido todo 😛

Os dejo alguna foto de Helsinki en el set de Flick:

http://www.flickr.com/photos/marcma99/

 

 

 

Información sobre «Las Meninas»

Las Meninas Take up Helsinki Residence
Helsinki’s favourite city park, the Esplanade running down to the South Harbour and Market Square, is populated by some striking guests this summer.
Contemporary Spanish artist Manolo Valdés has brought his famous Las Meninas figures to Helsinki’s Esplanade Park – and they’ll be staying there until September. The sculptures were inspired by the famous 17th century painting of the same name by Diego Velázquez and were put in place in time for the Eurovision Song Contest in early May.

Posted in Helsinki | 2 Comments »

La lengua: SUOMI

Posted by Marc en junio 14, 2007

SUOMI

Suomi significa Finlandia, en Finlandés. Al mismo tiempo también significa Finlandés. Es lo más fácil de aprender. El resto es sacado, de la frikipedia inglesa. Leerlo, no tiene desperdicio.

http://uncyclopedia.org/wiki/Finland#Finnish_Grammar

Language

The Finns have no language to speak of. This is largely due to the fact that no foreigners have yet to hear a Finn speak. If they do speak, it will most likely be in the language you speak as they have some sort of psychic ability to realize that you are a foreigner and your native language is Punjabi. They then download this language from your brain and use it on you, thus saving you the challenges of actually learning the Finnish language. It is largely agreed by linguists today that Finnish is part of the FinlandPwnsYou language family. However, they have no idea where this language family came from, nor how it got to where it is today, leading the vast majority of linguists to conclude that the Finns are the last remains of an alien invasion thousands of years ago, which would certainly explain their psychic abilities.

Due to the fact that their first contact with foreigners was with the Swedes, Finland’s second language is Swedish, but most Finns prefer to rely on their natural psychic abilities than actually steep to such a low level and speak this language. Finnish, also know as Aeiouyåäö, has no known consonants, but lots of pretty dots. When speaking it, you need to speak clearly and keep the ears well back. And the longest word in Finnish with only vowels is ‘hääyöaie’ (=plan for the wedding night). Don’t ask me why the h is not considered a consonant. The Finns have been engaged in an eons long psychic war with the Hawai’ians who they claim copied their language, stole their glottal stop and threw their the seal goddess Aeiouyåäö into a volcano. The autheticity of these claims cannot be verified as Hawai’ian are known to be figments of the imagination of tourists who drank too many dirty martinis.

Finnish Grammar

The fact that Finland has a language of its own leads most linguists to assume that it also has an accompanying grammar. However, due to the telepathic nature of communication in Finland, no linguist has yet to discover exactly what it is. Finnish has an uncunning way of putting a whole sentence into one word «tehdäkseen» (= he did it in order to do so). How can there be any talk about grammar! There are clues to the grammar related to subtle head movements, and movements or legs and arms, similar to the dolphin body language.

  • A little-known fact: most Finnish sentences can be used as Microsoft product activation codes.

«Finnish is easy. All you do is tape-record English and then play it backwards.» (quote from somewhere in Berlitz Language School)

The language itself is like the Finns themselves – it has nothing to do with Russia or Sweden, despite their proximity. Finnish, I think, was invented by an ancient king who commanded the people in his dominion to speak like him upon the penalty of death. The monarch’s name I shall give as Toivo I, or Toivo the Stutterer. It was Toivo’s lingual philosophy that ‘why use one letter when two or three would do.’

Take the word for cigarette lighter. It is savukkeensytytin, which is the reason why so many Finns carry matches.

When the Finns start a word they see how many foreigners they can weed out on the first syllable. Take the Finnish word for «98». The first three letters are «yhd». That eliminates a lot of competition right there. For the full Finnish word for «98» I would advise you fasten your seat belts and put on your crash helmet. Here it goes – «yhdeksänkymmentäkahdeksan». According to Berlitz, that is pronounced simply: «EWHdayksaenKEWMmayntaeKAHdecksaan». Finns have died of old age trying to count to 100.

Part of the problem with the Finnish language is that Finns don’t mess around with little bitsy words at all. If they are going to use the word «the» or «a» or «by» they just stick it onto a nearby word as an ending. Seriously, look at the Finnish version of this page, the word have like fifty letters and and are barely pronounceable. Take the word «Juoksentelisimmekohan?» for example. It translates to «Should we run a little bit without any meaningful destination?» That’s one of the reasons why films made by Aki Kaurismäki have just a few lines.

And don’t think you are going to get away with not pronouncing every letter, either. Nothing is wasted in Finnish. Sometimes, when they use a couple or three vowels in a row, they’ll put two little dots over the tops of some of them just to break the monotony. Those little dots mean something. In the word «pencil sharpener», which is spelled «kynänteroitin», they put two little dots over the «a» and that means it is pronounced like an «a» and an «e» slopped together. It also means that you are going to find a lot of dull pencils in Finland. It is the only language I know of where phonetic spelling is more complicated than regular spelling. To say «pencil sharpener» in Finnish, for example, you should start with a bottle of good Finnish beer. Take a deep breath, roll back your eyes and say:

KEWnae (run the «a» and «e» together now, remember?) nTAYR (stop here and have a sip of beer) roa (then comes a very, very small «i» that fools a lot of people, but, without it the word means «spinach» or something entirely ddifferent from «pencil sharpener») ttin (more beer, please).

Okay, all together now:

«KEWnaenTAYroaittin!»

There now, wasn’t that easy? Where’s the bottle opener?

During a recent visit of Finland I never saw a crossword puzzle. The papers weren’t large enough to cover both horizontal and vertical I guess.

The word for «no» is «aye», which means yes in English, and the word «terve» means hello or goodbye depending on what direction you’re going, or on the occation «healthy», possibly referring to the speaker self, or the one spoken to.

Now the word for «yes» is simple. It is «kyllä». The trouble is, nobody uses it. They all say «joo» or «yoa» or «yo», which naturally, is not Finnish at all, but is Swedish. To say «yes, yes» they all say «yo-yo». I can’t imagine what the finnish word for «yo-yo» is, but it must be dandy-dandy.

Finnish is related to Hungarian by a previous marriage. That’s why the second language of Finland is, of course, Swedish. Everyone speaks Finglish, however, so don’t worry if you ever go there.

Furthermore the Finnish language has this following lovely story about their midsummer:

-Kokko, kokoo kokoon koko kokko!——Kokko, gather the whole bonfire together!

-Koko kokkoko?————————The whole bonfire?

-Koko kokko.————————–The whole bonfire.

Kokooko Kokko kokoon koko kokon!?—–Will Kokko gather up the whole bonfire!?

Kokko kokoo kokoon koko kokon.——–Kokko will gather the whole bonfire

Which they claim to make sense.

It is well known, that the finns have always had a beautiful language compared to others (in this case, swedish and english): Finnish: Saari, saari, heinäsaari. Heinäsaaren kaunis neito. Swedish: Ö, ö, hö ö, hööns sköna mö. (about) English: Island, island, hay island. The beautiful maid of the hay island. (quite long…)

Posted in Suomi | Leave a Comment »

La caza

Posted by Marc en junio 11, 2007

Los finlandeses, almenos la familia de mi novia, tienen una bonita y hermosa tradición: cazar. Cada fin de semana padre e hijos se unen para salir a cazar. Los objetivos varían según la época: alces, conejos y pequeñas aves son los más comunes. Las zonas de caza están delimitadas, y al ser la mayoría de tierras de propiedad privada se necesita el permiso del propietario para cazar. En general la gente se unen en clubes de caza que se dividen el territorio.

Yo he ido dos veces, y por suerte nunca matamos nada. La última vez un compañero si que cogió un conejo, y lo despellejaron allí mientras almorzábamos T_T

Pero lo mejor de la caza es, sin duda alguna, el almuerzo que te pegas después de pasarte 3 horas caminando en silencio por el bosque, y si es en invierno, buceando por un metro de nieve y rezando para no caer en ningún agujero cubierto por el grueso manto blanco.

Otra cosa que también es divertida, sobretodo si nunca lo has hecho, es realizar un poco de práctica de tiro.

Os dejo un par de fotos, en la primera podéis ver mis dotes como «snipper», en la segunda mis huellas por la nieve en febrero ^^

Nieve para dar y vender

Si alguien está interesado en más información:

http://www.visitafinlandia.com/w5/es/index.nsf/(pages)/Caza 

«Aunque en Finlandia se pueden practicar numerosas variedades de caza, incluyendo alces, ciervos y varias aves, existen cuotas estrictamente controladas y la caza no se puede practicar a gran escala. Los derechos de caza pertenecen a los propietarios de las tierras. En las zonas sur y centro de Finlandia, donde las tierras son mayormente de propiedad privada, la caza solamente se puede practicar con el permiso del propietario, o de una de las muchas asociaciones de caza locales que conceden permisos para cazar en sus tierras. La forma mejor y más simple para disfrutar de la caza en Finlandia es participar en una montería guiada de caza. Más información sobre las excursiones de caza se puede obtener también en el Punto de Servicios e Información Tikankontti en Helsinki, y Etiäinen en Rovaniemi. (Ver abajo)

Los permisos autorizan la caza solamente con un guía local (de nacionalidad finlandesa). El número de piezas cazadas es limitado, dependiendo de la especie. Además de los permisos arriba mencionados, el interesado debería poseer una licencia de caza finlandesa, que se expide a las personas que puedan probar que están en posesión de una licencia correspondiente en su país de origen. Si se está solicitando la licencia de caza en Finlandia por primera vez, el visitante extranjero sin licencia de su país de origen tiene que superar la prueba de caza. Las personas con licencia de caza tienen también una póliza de seguro que cubre cualquier lesión ocasionada por arma a terceros o al propio cazador en situación real de caza.

Los extranjeros solamente pueden participar en la caza de alce como invitados de una asociación local de caza. Los cazadores de alce deben llevar una gorra y chaqueta rojas o naranjas. Todos los participantes tienen que superar previamente un test de tiro, disparando a unas dianas fijas y móviles en forma de alce, desde una distancia de 75 metros. Una prueba de tiro de alce realizada en el país de origen del participante también es válida en Finlandia.

Al entrar por la frontera finlandesa, todos los extranjeros tienen que entregar sus armas y municiones en la Aduana hasta obtener un permiso de importación de la policía local, normalmente de la policía del aeropuerto o de la policía portuaria. Dicho permiso es válido como licencia para portar armas de fuego durante tres meses. En la solicitud de permiso de importación tienen que adjuntarse el número, calibre y fabricante del arma, y el número de la licencia de caza del solicitante en su país de origen.»

Posted in Cultura | Leave a Comment »